Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

(з труднощами тощо)

Толкование Перевод

1 wrestle

1. n

1) боротьба; змагання з боротьби

2) перен. наполеглива (уперта) боротьба (з труднощами тощо)

a wrestle for life or death — боротьба не на життя, а на смерть

2. v

1) часто спорт. боротися; займатися боротьбою

to wrestle for a prize — боротися за приз

2) перен. вести наполегливу боротьбу (з кимсь, чимсь — with, against); боротися (проти когось, чогось — with, against)

to wrestle with temptation (adversity) — боротися із спокусою (з негодами)

3) амер., розм. звиватися, корчитися; битися

4) амер., розм. притиснути до землі

wrestle down — притиснути до землі (противника); справитися (з кимсь, чимсь)

wrestle out — вирватися (звідкись); домогтися (чогось); справитися, упоратися (з чимсь)

wrestle through — пробитися (крізь щось)

wrestle together — боротьба один з одним

to wrestle with God — палко молитися; бібл. боротися з Богом

* * *
I n
боротьба, сутичка; cпopт. борцовський двобій; наполеглива боротьба ( з труднощями)

a wrestle for life or death — боротьба не на життя, а на смерть
II v
1) боротися

police wrestled him to the ground — поліцейські прижали його до землі; cпopт. займатися боротьбою, боротися

to wrestle in /from/ a kneeling position — боротися в партері

to wrestle in /from/ a standing position — боротися в стійці

2) (with, against) вести наполегливу боротьбу (з чим-н.), боротися (проти чого-н.); to wrestle with /against/ temptation боротися зі спокусою

who can wrestle against Sleep — є пoeт. хто може встояти перед Морфеємє

3) битися над чим-н.; to wrestle with a subject ламати голову над яким-н. питанням

to wrestle with a difficult examination paper — битися над складною екзаменаційною роботою

4) звиватися, корчитися

5) cл.; дiaл. прижати до землі ( теля для таврування)

6) ледве просуватися

••

to wrestle with God — гаряче молитися

English-Ukrainian dictionary > wrestle
2 wrestle

['res(ə)l] 1. v
боро́тися

to wrestle against [with] temptation [adversity] — боро́тися із споку́сою (з ли́хом)
2. n
1) спорт. боротьба́; змага́ння з боротьби́

2) упе́рта боротьба́ ( з труднощами тощо)

English-Ukrainian transcription dictionary > wrestle
3 up

1. n

1) поїзд (автобус), що йде у велике місто (у столицю, на північ)

2) високопоставлена особа

3) предмет угорі

4) підйом, піднесення; підвищення (цін)

up and down — побіжний огляд

ups and downs — мінливість долі; удачі й невдачі; різкі зміни

to give smb. the up and down — зміряти когось поглядом

in two ups — умить, дуже швидко

on the up — що зростає

on the up and up — а) чесний, відвертий; б) чесно, відверто

2. adj

1) що йде у велике місто (у столицю, на північ) (про поїзд, автобус тощо)

an up train — поїзд, що йде в столицю (у велике місто)

the up line — залізниця, що веде у столицю

2) що піднімається вгору

3) зростаючий; що поліпшується

4) шипучий (про напій)

5) жвавий, пожвавлений

3. adv

1) угору, нагору

to run a flag up — підняти прапор

look up — гляньте угору

the temperature has gone up — температура піднялася

hands up! — руки вгору!

2) в, у, до, углиб

to go up to town — поїхати в місто (в центр)

3) нагорі, угорі

what are you doing up there? — що ви робите там нагорі?

4) вище, над

he lives three storeys up — він живе трьома поверхами вище

5) верхи, в сідлі

6) передається дієслівним префіксом під-

the car drove up — автомобіль під'їхав

prices are going up — ціни підвищуються

7) передається дієслівним префіксом роз-

to blow up the fire — роздмухати вогонь

8) указує на інтенсивність дії

sing up! — співайте гучніше!

speak up! — говоріть голосніше!

hurry up! — поспішайте!

cheer up! — не журіться!

9) указує на закінчення строку

his leave was up — його відпустка закінчилася

10) указує на завершеність дії

the stream has dried up — струмок зовсім пересох

the wound healed up — рана загоїлася

11) указує на наближення до чогось

he came up — він підійшов

12) указує на виникнення чогось

many new cities have sprung up in our country — у нашій країні з'явилося багато нових міст

«road up» — «проїзд закритий» (напис)

up and down — а) угору і вниз; б) туди й назад; в) усюди; г) амер. прямо, відверто

to be up against smb. — мати справу з кимсь

to run up against smb. — наштовхнутися на когось

to be up in smth. — бути обізнаним з чимсь, знатися на чомусь

up with...! — хай живе...!

to keep up with the times — іти в ногу з часом

what is up? — що сталося?

what is up with you? — що з вами?

something is up — тут щось негаразд

the game is up! — усе пропало!

4. v

1) розм. піднімати

2) підвищувати (ціни тощо)

3) збільшувати (випуск продукції тощо)

4) розм. схопитися, підскочити

to up and down — вставати і сідати

5. prep

1) угору, по, на, в, у напрямі до

to climb up a tree — вилізти на дерево

up the steps — по драбині (угору)

2) уздовж, по, до, углиб

to walk up the street — іти уздовж вулиці

3) проти (течії, вітру)

to sail up the river — пливти угору річкою

up the wind — проти вітру

4) скрізь, всюди

* * *
I n
1) потяг, автобус, що йде у велике місто, в столицю або на північ

2) рідк. особа, що займає високе положення; предмет, що знаходиться нагорі

3) cл. приємна думка; приємна подія aвcтpaл. у момент, вмить, миттю

on the up — що піднімається, росте

the curve is steadily on the up — крива весь час йде вгору
II a
1) що слідує у велике місто, столицю або на північ (про потяг, автобус)

an up train — потяг, що йде в столицю

the up platform — платформа, у якої зупиняються потяги, що йдуть в столицю

2) що піднімається вгору

with a slight up gradient — з невеликим підйомом

3) що росте; що поліпшується

the up trend — тенденція до зростання

4) шипучий ( про напої) живий, жвавий; швидкий ( про темп в джазовій або танцювальній музиці)
III v
( past up)

1) піднімати

he upped one end of the plank — він підвів кінець дошки

2) підвищувати ( ціни)

they upped the prices — вони підвищили ціни

do you want me to up his fee — є ви хочете, щоб я підвищив його гонорарє; збільшувати ( випуск продукції)

they are upping production — вони збільшують випуск продукції; збільшувати ставку ( у картах)

3) схоплюватися

he ups and says a — він схоплюється, говорить

he upped and struck me a — він як схопиться та як ударить мене

4) cл. вжив. для посилення дієслова

to up and do smth — узяти, зробити що-н.

he up and married — він раптом одружувався
IV adv
1) вказує на рух знизу вверх вверх, наверх; передається дієслівним префіксом під-

will you carry the box up — віднесіть, будь ласка, цей ящик вгору

the flames mounted up — полум'я зметнулося вгору

to run a flag up — підняти прапор

to fly up — злетіти

he pulled his socks up — він підтяг шкарпетки

to toss up a coin — підкинути монету

lift your head up — підніміть голову; вище голову

look up — погляньте вгору

half way up — пройшовши півдороги вгору [див. 2]

the temperature has gone up — температура піднялася

hands up! — руки вгору!

up peri scope! — мop. перископ підняти!

up all hammocks! — мop. кування прибрати!; у місто, в столицю або в який-н. центр в

to go up to town — поїхати в місто /в центр/; to go up to the university [to Oxford, to Cambridge] поїхати ( поступати) в університет (до Оксфорда, до Кембріджа); в глиб країни, території, з півдня на північ, до верхів'я річки в глиб ( території)

y — на; по

the army marched up the country — армія просувалася /рухалася/ в глиб країни

to go up North — поїхати на північ

to sail up the Thames — пливти вгору по Темзі

2) указує на знаходження вгорі наверху, вверху

the plane is up — літак ( знаходиться) в повітрі

the sun is up — сонце зійшло

the moon is up — вийшов /з'явився/ місяць; положення вище якого-н. рівня вище, над

3) вказує на зміну положення з горизонтального у вертикальне, з лежачого у в стояче- часто передається дієслівною приставкою вс-; to get up вставати ( з ліжка) підніматися ( із стільця); he isn't up yet він ще не встав; to sit up сісти (з лежачого положення)

to stand up — встати

help him up — допоможіть йому встати

up with you! — встань(те)!

now then, up! — встати!; вставай, вставай! (наказ коню, собаці) неспання

4) вказує на наближення до кого-н., чого-н. до; часто передається дієслівною приставкою під-; the automobile drove up автомобіль під'їхав

he came up and asked the way — він підійшов, запитав, як пройти

to follow smb up — йти слідом за ким-н.

to catch up with smb — наздогнати кого-н.

5) вказує на збільшення вартості, підвищення оцінки; prices are going up ціни піднімаються; to go up in price піднятися в ціні; bread (sugar) is up хліб [цукор] подорожчав; ціна на хліб [цукор] підвищилася; the rent is up квартирна плата збільшилася; he has gone up in my estimation він виріс в моїх очах; просування, підвищення в чині, ранзі або на високе положення

to come [to move] up in the world — зайняти помітніше місце в суспільстві

6) вказує на появу, виникнення або споруду чого-н.

many new cities have sprung up in our country — в нашій країні з'явилося багато нових міст

to put up a monument — споруджувати пам'ятник

the house is up at last — будинок нарешті готовий

the problem came up in conversation — це питання виникло в ході бесіди

the question was up for debate — питання було поставлене на обговорення

the case is up before the court — справа слухається в суді

to come up before the bench — бути викликаним до суду

to be up for trial — знаходитися під судом; передачу у вищу інстанцію

the boy was sent up to the headmaster — хлопчика відправили до директора ( для покарання або отримання нагороди)

to go up for an examination — прийти на екзамен

sing up! — співай(те) голосніше!

speak up! — розмовляй(те) голосніше!

cheer up! — не сумуй(те)!; мyз. підвищення тону вище

one tone up — на тон вище

I can't get up to that note — я не можу узяти цю ноту

7) вказує на закінчення терміну

Parliament is up — сесія парламенту закрилася, парламент розпущений (на свята, канікули)

your time is up — ваш час закінчився

his leave is up — його відпустка закінчилася

the month was up yesterday — місяць закінчився вчора

8) вказує на завершеність дії, доведення її до кінця до кінця, повністю; часто передається дієслівними приставками

to drink [to eat]up — випити [з'їсти]все ( до кінця)

to buy up — скуповувати

to tear up a letter — розірвати лист

to boil up — закип'ятити

to draw up a will — скласти /написати/ заповіт

speak up! — вислови(те)сь відверто!

all the rubbish was burned up — все сміття було спалене

to beat up eggs — збити яйця

to pay up — виплатити

the wound healed up — рана загоїлася

to dig up — викопати

to hang up a flag — вивісити прапор

9) має підсилювальне значення

10) cпopт. to be up бути попереду супротивника на яке-н. число очок

to be one up — бути на одне очко попереду; мати рівну кількість очок

the score is seven up — рахунок по семи

to even up scores — порівняти рахунок

steam is up — мop. пари підняті

"road up" — "проїзд закрито", "йде ремонт" ( напис)

hold yourself up! — тримайтеся прямо!

up against smth — віч-на-віч з чим-н.

to be up against difficulties — зіткнутися з труднощами

he is up against the law y — нього нелади із законом

to be up against it — бути у скрутному становищі, матеріальному

he's been up against it lately — йому останнім часом важко довелося

it is all up with him — з ним все кінчено; він в безнадійному положенні; він розорений

the game is up — все кінчено; гру програно

to be laid up with smth — бути прикованим до ліжка якою-н. хворобою

he is laid up with pneumonia — він захворів запаленням легенів

to be up for N. — бути виставленим на виборах від округу N.

to be (well) up in smth — знати що-н. дуже добре, бути досвідченим в чому-н.

he is thoroughly up in / — сл

on/ physics — він грунтовно підкований у фізиці

up and about — на ногах ( після хвороби)

he was ill last week, but now he's up and about — він був хворий минулого тижня, але тепер він вже на ногах

up (with)... — хай живе

up the republic! — хай живе республіка! ( клич борців за незалежність Ірландії) [інші поєднання див. під відповідними словами]
V prep
вказує на

1) рух від низу до верху (вгору) по, в, на; передається дієслівними приставками під-, в-; to go up a ladder підніматися по сходах

to climb up a tree — влізати на дерево

the smoke goes up the chimney — дим піднімається по трубі

his hand went up her face — він провів рукою по її обличчю; у бік центру або уподовж якого-н. предмету у напрямі до мети до, ( уподовж) по

to walk up the street — йти по вулиці до центру міста, т. п.

they were coming up the street to meet us — вони йшли по вулиці нам назустріч

he walked up the aisle to his seat — він пройшов по проходу до свого місця; в глиб країни, сцени, т. п. углиб, по

to travel up (the) country — зробити подорож в глиб країни

they tiptoed up the yard — вони навшпиньки пішли в глиб двору; у напрямку до верхів'я річки ( вгору) по

to sail up the river [the Thames] — пливти вгору по річці [по Темзі]

up stream — против течения

up the wind — проти вітру

2) знаходження на верху чого-н. на

the cat is up the tree — кішка сидить на дереві; далі від того, що говорить, ближче до центру на; по

further up the road — далі на дорозі; в глибині країни, сцени в глибині

3) просування, успіхи, підвищення в чині, ранзі

to work one's way up a school — стати одним з кращих учнів в школі

he steadily went up the social scale — він просувався вгору по соціальних сходах

English-Ukrainian dictionary > up
4 twist

1. n

1) крутіння; скручування; сукання

to give a twist — скручувати

to give a twist to — а горе сукати вірьовку

to give a twist to a person's arm — викручувати комусь руку

2) вигин, згин; поворот

3) вузол; петля

4) кручена вірьовка; шнурок; кручена нитка; джгут

5) грубий сорт тютюну

6) кручений хліб

7) хвіст завитком (у свині тощо)

8) поворот убік; відхилення

9) місце повороту

10) перекручення, викривлення

11) вивих

12) особливість (характеру тощо)

13) обман

14) розм. змішаний напій

15) розм. добрий апетит

16) вульг. жінка

17) кручений м'яч (теніс)

18) твіст (танець)

19) тех. хід (витка)

twist of the wrist — спритність, умілість, вправність рук

a twist on the shorts — амер., розм. продаж цінних паперів (товарів) за високу ціну

2. v

1) крутити; сукати; скручувати, сплітати

2) сплітатися, переплітатися, скручуватися

3) витися, звиватися, згинатися

the road twists a good deal — дорога петляє

4) викручувати (руки); стискати; давити; ламати

to twist smb.'s arm — а) викручувати комусь руку; б) примушувати

5) пробиватися з труднощами; змінювати напрям

6) завдавати болю

7) викручувати (білизну)

8) кривити (обличчя)

9) перекручувати; спотворювати

10) обертати, крутити, повертати

11) обертатися, крутитися, повертатися

12) обвивати, обмотувати

13) вплітати

14) обдурювати

15) розм. їсти з апетитом, уминати

twist about — корчитися

twist off — відкручувати, відламувати

twist out — вислизати, вириватися

twist up — скручувати (у трубочку)

to twist the lion's tail — амер., розм. обурювати (роздратовувати) англійців

* * *
I [twist] n
1) кручення; сукання; скручування

to give a twist — крутити, скручувати

to give a twist to — а горе сучить мотузок

to give a twist to a persons arm — вивертати комусь руку

2) вигин, поворот; a twist in a road [in a stream]вигин дорогі [струмка]; вигин, кривизна

the tusks have a larger twist towards the smaller end — кривизна бивнів збільшується від початку до кінця

3) кручений мотузок; шнурок, палять; кручена нитка; вузол; скручування ( проволки в жилі кабелю); а горе full of twists мотузок з безліччю петель або вузлів; система нарізу (у каналі стовбура пістолета, знаряддя); a rifle with great twist рушниця з крутою нарізкою; скручений паперовий пакет, фунтик; грубый сорт табака ( отримуваний з скрученого сухого листя); витий хліб; a bread twist, a twist of bread вита булочка; цедра, що вичавлюється в напій

twist of lemon (peel) — лимонна цедра; хвіст завитком ( у свині)

4) поворот убік; відхилення (перен.); the twist of a billiard bait відхилення більярдної кулі; a twist toward the new policy поворот до нової політики; несподіваний або химерний поворот; зигзаг

the twists of history — зигзаги історії

- s of fate — мінливості долі

a plot with many twists — сюжет з безліччю несподіваних поворотів; = відважно закрученный сюжет

5) особливість

to give the classics a modern twist — додавати класикам сучасного звучання

the writer often gives his stories a humorous twist — той письменник часто додає своїм розповідям гумористичного звучання; схильність

a criminal twist — злочинні схильності

6) прийом; трюк, фокус

all the twists of oratory were tried — були випробувані всі хитрування ораторського мистецтва

7) спотворення ( сенсу)

to give the facts [the truth]an imperceptible twist — злегка перекрутити факти [істину]; спотворення ( обличчя), гримаса

with a twist of the mouth — з гримасою на обличчі; відхилення від норми

mental- — психічне відхилення /порушення/

8) вивих

to give ones knee a bad twist — сильно вивихнути ногу; розтягування

twist of a muscle — розтягування м'яза

9) обман; a -in ones nature нещирість, нечесність; зіпсованість

10) твіст ( танець)

11) вовчий апетит

the walk has given me a twist — після прогулянки у мене розігрався апетит

12) змішаний напій

gin twist — напій, змішаний з джином

13) вульгарна жінка, "спідниця"

14) cпopт. кручений м'яч; закручування м'яча

15) cпeц. торсіонна напруга; момент, що обертається

••

twist of the wrist — спритність рук; спритність, вправність

twists and turns — тонкощі, деталі, подробиці; всі кути, закутки

a twist on the shorts — cл. бірж, жapг. продаж цінних паперів або товарів за високою ціною ( при грі на зниження)

to be in a twist — бути безладно

to get ones knickers in a twist — розхвилюватися

to be round the twist — бути божевільним, з'їхати з глузду
II [twist] v
1) крутити, скручувати, викручувати

to twist ones handkerchief — скрутити ( спіраллю) носову хустку

to twist smb s arm — викручувати руку; вивертати руку ( тортури)

to twist linen — викручувати вати білизну ( викручуванням); робити крученням; крутити, сучити; плести, сплітати

to twist a garland — плести гірлянду

this rope is twisted from many threads — цей мотузок сплетений з багатьох ниток

to twist a yarn [a thread] — сучити пряжу [нитки]

to twist flowers into a wreath — плести вінок з квітів; руйнувати, ламати крученням; згортати

to twist the key — зламати ключ, скрутити головку ключа

to twist smb s neck — скрутити шию/голову/ (перен.); вивихнути; розтягувати

to twist ones ankle — розтягнути зв'язку ноги

he fell and twisted his knee — він впав, підвернув /вивихнув/ собі коліно

2) додавати скручуванням або згинанням певної форми; скручувати, згортати, згинати

to twist — а ріесе of wire into a loop зігнути шматок проволки в петлю

her hands were-ed by hard work and old age — руки її були скорчені від важкої роботи, старості

the pigs tail was twisted into a corkscrew — хвіст свинні був закручений штопором; скручуватися, згортатися; гнутися, скривлюватися

the blade twisted in the vice — лезо погнулося в лещатах

3) спотворювати, кривити ( обличчя)

her face was twist ed with pain — її обличчя спотворилося від болю; спотворювати

to-twist smb s words — спотворювати чиїсь слова

to twist facts (out of proportion) — перекручувати факти

to seek to twist the law to ones own advantage — намагатися перефразувати закон на свою користь; перетворювати, обертати

to twist — талу things into laughing matter зробити багато що предметом насмішок

4) повертати

to twista key in a lock — повертати ключ в замку

to the twist steering wheel of a car — повертати /вертіти/ кермо автомобіля; обертатися, повертатися

he twisted (around) to see the approaching procession — він обернувся, побачив процесію, що наближалася

5) обертати, вертіти

to twist a shaft — обертати ручку

to twist a ball — закручувати м'яч; обертатися, крутитися; закручуватися ( про м'яч)

6) обвивати; обмотувати

to twist silk thread on a reel — намотувати шовкову нитку на катушку

to twist a muffler round ones neck — обмотувати шию шарфом

to twist a ribbon round smth — перев'язувати стрічкою

to twist ones hair round ones finger — намотувати волосся на палець

to twist smth in — а ріесе of paper завертати щось у шматок паперу; обгорнути щось шматком паперу; обвиватися; обмотуватися

the snake twisted (itself) round my arm — змія обвилася навколо моєї руки

7) вплітати; a few wild flowers were twisted in her hair в її волосся були вплетені польові квіти

8) витися; згинатися; звиватися

the road twists a good deal — дорога петляє; пробиратися насилу; міняти напрям

we twisted (our way) through the crowd — ми пробиралися крізь натовп; звиватися; соватися; корчитися

to twist uneasily in ones chair — неспокійно соватися на стільці

to twist with pain — корчитися від болю

9) танцювати твіст

10) обдурювати

11) їсти з апетитом

to twist (food) down — поглинатиїжу з апетитом; уплітати за обидві щоки

12) зв'язувати, сполучати

to twist ones fortune with smth — пов'язати свою долю з чимось to twist in the wind мучитися невідомістю; важко переживати невизначеність свого положення

to twist smb s arm — чинити тиск на когось; тиснути, примушувати

he twisted my arm until I consented to drink — він не відставав від мене, поки я не погодився випити

well, if you twist my armI — не відмовлюся!; охоче! ( відповідь на запрошення випити)

to- smb around one's finger — тримати когось у своїх руках

she twists him around her little finger — вона вертить/зневажає/ їм, як хоче; вона з нього мотузки в'є

to twist the lions tail — cл. приводити в обурення /раздражати/ дразнити/ англійців

English-Ukrainian dictionary > twist
5 extract

I n

1. цитата, витяг, уривок (з книги)

2. виписка (з документа)

3. юр. засвідчена виписка (з документа)

II v

1. одержати з труднощами, домогтися (згоди)

2. вибирати, добирати (цитати); робити виписки

3. здобувати, одержувати (користь тощо)

- to extract information отримати інформацію (погрозами тощо)

English-Ukrainian diplomatic dictionary > extract
6 confront

v

1) стояти навпроти

2) протистояти, дивитися в обличчя (небезпеці тощо)

3) зустрітися віч-на-віч

4) юр. робити очну ставку

5) порівнювати, зіставляти, звіряти

* * *

v

1) стояти навпроти; зустрітися віч-на-віч; зустрічатися, стикатися ( з труднощами); зіштовхувати ( кого-небудь з чим-небудь)

2) протистояти, дивитися в обличчя (небезпеки, смерті)

3) юp. конфронтувати, робити очну ставку; пред'являти

4) порівнювати, зіставляти, звіряти

English-Ukrainian dictionary > confront
7 extract

I

n

1) екстракт; витяжка

2) цитата, витяг, уривок (з книги)

3) виписка (з документа)

4) юр. засвідчена виписка (з документа)

II

v

1) витягувати, вилучати

to extract a tooth — вирвати зуб

2) видавлювати, вичавлювати (сік)

3) випарювати; одержувати екстракт, екстрагувати

4) одержати з труднощами, домогтися (згоди)

5) вибирати, добирати (цитати); робити виписки

6) здобувати, одержувати (користь тощо)

7) гірн. добувати, видобувати

8) мат. добувати корінь

* * *
I ['ekstrʒkt] n
1) екстракт; витяжка

lemon extract — лимонна есенція

2) уривок, цитата, витяг ( з книги); виписка ( з документа); юp. засвідчена виписка ( з документа)
II [ik'strʒkt] v
1) витягати; вилучати, видаляти

2) вичавлювати (тж.); випарювати; отримувати екстракт; екстрагувати

3) отримати з трудом, добутися (згоди, зізнання)

4) вибирати (приклади, цитати); робити виписки

5) діставати, отримувати ( користь)

6) гipн. (ви) добувати

7) мaт. добувати корінь

English-Ukrainian dictionary > extract
8 laboured

adj

1) вимучений, важкий, неприродний; незграбний (про стиль тощо)

2) утруднений, тяжкий; що дістався з труднощами

* * *

a

1) утруднений, важкий

2) вимучений; неприродний, напружений, силуваний

English-Ukrainian dictionary > laboured
9 present

I

1. n

1) теперішній час

at present — у даний час

for the present — цього разу; поки що

until (up to) the present — досі, до цього часу

2) (the present) грам. теперішній час

3) (this present) юр. цей документ

4) подарунок

Christmas present — різдвяний подарунок

to make (to give) a present of smth. to smb. — подарувати щось комусь

2. adj

1) присутній, наявний

to be present at a lecture — бути присутнім на лекції

2) теперішній, нинішній; сучасний

present prices — нинішні ціни

in the present circumstances — за нинішніх умов; за нинішніх обставин

3) даний, цей самий; той, про який іде мова

4) грам. теперішній

present tense — теперішній час

present participle — дієприкметник теперішнього часу

5) швидкий, оперативний; готовий прийти на допомогу

present company — присутні

all present and correct — військ. усі в наявності; усе гаразд

II

1. n військ.

1) взяття на караул

2) взяття на приціл

2. v

1) підносити, дарувати (with)

to present the prizes — вручати призи

2) передавати, посилати

to present the best regards — передавати сердечний привіт

to present one's apologies — просити вибачення, перепрошувати

to present one's compliments — засвідчувати свою пошану

3) подавати; вручати; передавати на розгляд (заяву тощо)

4) представити, відрекомендувати

allow me to present Mr. Wilson to you — дозвольте мені представити вам пана Вільсона

5):
to present oneself — з'являтися

6) являти собою, бути

7) виявляти, показувати

the question presents great difficulties — вирішення цього питання пов'язане з великими труднощами

8) театр. показувати, грати, ставити (п'єсу)

9) представляти єпископу кандидата на духовну посаду

10) військ. брати на караул

11) військ. цілитися

* * *
I n
1) сьогодення, теперішній час

2) гpaм. ( the present) теперішній час

3) юp. лист, документ
II a
1) присутній, наявний

2) справжній, нинішній, теперішній; сучасний

present needs — насущні потреби

present year — поточний рік

3) даний; той, про який йде мова

4) гpaм. теперішній

present tense — теперішній час

5) icт. швидкий, готовий прийти на допомогу, оперативний
III n
подарунок; дарунок; презент
IV [pri'zent] v
1) підносити, дарувати; презентувати

2) передавати, посилати

3) подавати, вручати; пред'являти; юp. подавати, передавати на розгляд; учиняти позов

4) представити, відрекомендувати ( кого-небудь кому-небудь); представляти до двору

5) refl з'являтися

6) являти, представляти ( собою)

7) виявляти, показувати

8) миcт. показувати, давати, грати ( виставу), представляти; icт. показувати ( актора в якій-небудь ролі)

9) представляти єпископові кандидата на духовну посаду

10) мeд. передлежати

11) направляти; повертатися
V [pri'zent] n; військ.
взяття на караул; взяття на приціл, прицілювання
VI [pri'zent] v; військ.
брати ( зброю) на караул; цілитися

English-Ukrainian dictionary > present
10 Scratch

1. n

1) подряпина

to go through the war without a scratch — пройти всю війну без жодної подряпини

2) тех. риска; мітка; насічка

3) дряпання

4) скрип, чиркання

5) тк sing спорт. лінія старту

6) кін. тимчасова назва кінофільму

7) спорт. учасник змагання, що не має переваги на старті

8) амер., розм. перо (для писання)

9) кривулька, карлючка

10) амер., розм. фальшивий чек

11) амер., розм. фальшивомонетник

12) розчерк

scratch of the pen — розчерк пера

2. adj

1) розм. випадково (поспіхом) зібраний докупи; імпровізований; різношерстий

scratch performance — імпровізована вистава

scratch crew (team) — розм. наспіх зібрана спортивна команда

2) наспіх написаний (намальований)

scratch paper — чернетка

scratch man — спорт. учасник змагання, що не має переваги на старті

scratch mark — лінія старту

Old S. — диявол

3. v

1) дряпати, подряпати, роздряпати

2) дряпатися

cats scratch — коти дряпаються

3) розпушувати (землю)

4) скрипіти (про перо)

5) чиркнути, тернути

to scratch a match — чиркнути сірником

6) чухати; розчухати

7) чухатися

8) надряпати; видряпати; вигравірувати

9) нашвидку (недбало) написати (надряпати)

to scratch a few lines of a letter — надряпати кілька слів (рядків) (написати листа)

10) скребтися; рити кігтями

11) копатися, порпатися, ритися (в землі)

12) вишкрібати, виривати (яму тощо)

to scratch a hole in the ground — вирити нору в землі

13) викреслювати, перекреслювати; зіскрібати (часто to scratch out)

14) відступитися; відмовлятися (від чогось)

15) діал. скнарити

16) амер., розм. підробляти чек

scratch about — ритися, копатися (у пошуках чогось)

scratch along — насилу (ледве) зводити кінці з кінцями

scratch off — викреслювати

to scratch smb. off (from) a list — викреслити когось зі списку

scratch out, scratch through — підчищати (букву, слово); викреслювати

scratch together, scratch up — насилу зібрати, накопичити (гроші)

scratch it! — розм. тікай!

to scratch for oneself — самому справитися з труднощами

* * *

n; сл.

сатана ( Old Scratch)

English-Ukrainian dictionary > Scratch
11 scratch

1. n

1) подряпина

to go through the war without a scratch — пройти всю війну без жодної подряпини

2) тех. риска; мітка; насічка

3) дряпання

4) скрип, чиркання

5) тк sing спорт. лінія старту

6) кін. тимчасова назва кінофільму

7) спорт. учасник змагання, що не має переваги на старті

8) амер., розм. перо (для писання)

9) кривулька, карлючка

10) амер., розм. фальшивий чек

11) амер., розм. фальшивомонетник

12) розчерк

scratch of the pen — розчерк пера

2. adj

1) розм. випадково (поспіхом) зібраний докупи; імпровізований; різношерстий

scratch performance — імпровізована вистава

scratch crew (team) — розм. наспіх зібрана спортивна команда

2) наспіх написаний (намальований)

scratch paper — чернетка

scratch man — спорт. учасник змагання, що не має переваги на старті

scratch mark — лінія старту

Old S. — диявол

3. v

1) дряпати, подряпати, роздряпати

2) дряпатися

cats scratch — коти дряпаються

3) розпушувати (землю)

4) скрипіти (про перо)

5) чиркнути, тернути

to scratch a match — чиркнути сірником

6) чухати; розчухати

7) чухатися

8) надряпати; видряпати; вигравірувати

9) нашвидку (недбало) написати (надряпати)

to scratch a few lines of a letter — надряпати кілька слів (рядків) (написати листа)

10) скребтися; рити кігтями

11) копатися, порпатися, ритися (в землі)

12) вишкрібати, виривати (яму тощо)

to scratch a hole in the ground — вирити нору в землі

13) викреслювати, перекреслювати; зіскрібати (часто to scratch out)

14) відступитися; відмовлятися (від чогось)

15) діал. скнарити

16) амер., розм. підробляти чек

scratch about — ритися, копатися (у пошуках чогось)

scratch along — насилу (ледве) зводити кінці з кінцями

scratch off — викреслювати

to scratch smb. off (from) a list — викреслити когось зі списку

scratch out, scratch through — підчищати (букву, слово); викреслювати

scratch together, scratch up — насилу зібрати, накопичити (гроші)

scratch it! — розм. тікай!

to scratch for oneself — самому справитися з труднощами

* * *
I n
1) подряпина; тex. рис(к)a; тex. мітка

2) тк.; sing дряпання, шкрябання

3) скрип, чиркання, черкання

4) каракуль, карлючка

5) cпopт. лінія старту, ( scratch mark)

6) = scratch-wig

7) cл. тимчасова назва кінофільму

8) cл. фальшивий чек; фальшивомонетник

9) cл. кошти
II a
1) наспіх зібраний разом

2) наспіх написаний

scratch paper — чернетка; тимчасовий

3) випадковий
III v
1) дряпати, подряпати, роздряпати; дряпатися

2) рихлити ( землю)

3) скрипіти

4) чиркати

5) чесати, розчісувати; (по)чухати; чесатися; (по)чухатися

6) надряпати, видряпати; вигравіювати; наспіх написати

7) скребтися; рити кігтями; ( у землі)

8) вишкрібати, виривати

9) (часто scratch out, scratch off) викреслювати, закреслювати; cпopт. знімати з участі в змаганні; відступатися; відмовлятися; підчистити (ножем, лезом); cл. голосувати проти

10) cл. підробляти чек

English-Ukrainian dictionary > scratch
12 spell

I

1. n

1) заклинання; замовляння

2) чари, чарівність; чарівна сила

to cast a spell on (over) smb. — зачарувати когось

under a spell — зачарований

to come under a spell — бути зачарованим

3) строк; час, проведений за певним заняттям

a spell of service — строк (час) служби

to do a spell in prison — відсидіти строк у в'язниці

4) проміжок часу, період

a good spell — значний проміжок часу

at a spell — підряд, відразу; без перерви

by spells — з перервами

for a spell — на деякий час

a cold (a warm) spell — холодна (тепла) пора

5) приступ (хвороби тощо)

coughing spell — приступ кашлю

6) амер., розм. період істерії (похмурого настрою, дразливості)

7) зміна

to give smb. a spell — змінити когось

8) розм. тріска; скіпка, скалка

9) перекладка, поперечка

2. v

1) зачаровувати, заворожувати; заговорювати

2) наділяти магічними (чарівними) властивостями

3) зміняти (когось)

the teams spell each other every five minutes — команди міняються кожні п'ять хвилин

4) змінюватися, працювати по черзі

5) дати відпочинок (передишку)

6) передихнути, відпочити

7) говорити, розмовляти

8) розповідати; вимовляти

II

v (past і p.p. spelt, spelled)

1) писати (вимовляти, читати) по літерах (слово)

how do you spell your name? — як пишеться ваше прізвище?

we do not pronounce as we spell — ми вимовляємо не так, як пишемо

2) складати (слова з літер)

what do these letters spell? — як читається слово, складене з цих літер?; яке слово утворюють ці літери?

3) розбирати, розшифровувати, тлумачити

4) розглядати, вивчати

5) означати, призводити до; обіцяти

to spell disaster — провіщати біду

6) просити; висловлювати бажання натяком

to spell for an invitation — напрошуватися на запрошення

spell out — читати по літерах (з труднощами); диктувати по літерах; розшифровувати, розбирати; пояснювати точно (докладно)

he spelled out what he meant — він пояснив, що він мав на увазі

spell it out for me — скажіть чіткіше; я вас не зовсім зрозумів

to spell backward — читати (писати) у зворотному порядку (навпаки); перекручувати зміст, тлумачити неправильно

* * *
I [spel] n
1) заклинання, замовляння

2) чари, чарівність; чарівна сила
II [spel] v
1) зачаровувати; замовляти

2) наділяти магічними властивостями
III [spel] n
1) термін, час

2) проміжок часу, період

by spells — з перервами

3) напад ( хвороби); cл. період дратівливості, істерії, похмурого настрою

4) зміна; cпeц. змінник, напарник

5) aвcтpaл. відпочинок, перепочинок
IV [spel] v
1) змінити ( кого-небудь у роботі); перемінятися, працювати по черзі

2) дати відпочинок, перепочинок; перепочити, відпочити
V [spel] v
(spelled [-d], spek)

1) вимовляти або писати ( слово) по буквах ( spell out); складати ( слово з букв)

2) читати по складах, з трудом розбирати написане ( spell out)

3) розбирати, розшифровувати, тлумачити ( spell out)

4) означати, спричиняти

5) просити, виражати бажання натяком

English-Ukrainian dictionary > spell
13 spoil

1. n

1) воєнна здобич; трофеї (тж the spoils of war)

to the victors belong the spoils — трофеї належать переможцям

2) зброя, обладунок, зняті з убитого (переможеного) ворога

3) награбоване добро

the spoils of thieves — здобич злодіїв

4) мародерство; пограбування

5) вигода, прибуток; перевага

6) pl державні посади, що розподіляються серед прихильників партії, яка перемогла на виборах

the spoils of office — нагорода за політичні послуги партії, що перемогла

7) рідкісна книга (визначний твір мистецтва тощо), придбана з труднощами

8) псування, заподіяння шкоди

9) шкода

to do much spoil on (upon) smb. — заподіяти комусь великої шкоди

10) амер. макулатура

11) гірн. вийнятий фунт, пуста порода

12) карт. нічия у грі в карти для п'ятьох

13) pl останки (труп) тварини

14) pl скинута шкіра змії

spoil system — амер. надання посад і привілеїв прихильникам партії, що перемогла

2. v (past і p.p. spoiled, spoilt)

1) псувати

to spoil one's eyes — зіпсувати очі (зір)

it will spoil my appetite — це зіпсує мені апетит

these thoughts spoil my sleep — ці думки не дають мені заснути

2) псуватися, тухнути, гнити, гнисти (про продукти)

fish spoils quickly — риба швидко псується

cargoes liable to spoil — швидкопсувні вантажі (товари)

3) пестити, балувати

to spoil a child — розбалувати (зіпсувати) дитину

4) убити, порішити, усунути (когось)

5) грабувати; розкрадати; мародерствувати; займатися пограбуванням

to spoil the dead — знімати одяг (і зброю) з убитих

to spoil a country — спустошити (пограбувати) країну

6) позбавляти (чогось — of)

to be spoiling for smth. — пориватися зробити щось; зголодніти за чимсь

to be spoiling for a fight — рватися у бій; лізти у бійку

* * *
I [spoil] n
1) військова здобич, трофеї; зброя, збруя, узяті в убитого або переможеного ворога; награбоване добро

2) icт. мародерство, грабіж

3) вигода, прибуток

4) pl державні посади, що розподіляються серед прихильників партії, яка перемогла на виборах

5) твір мистецтва, рідкісна книга e т. п. придбані з трудом

6) псування, нанесення шкоди; шкода

7) cл.; пoлiгp. бракований відбиток

8) гipн. порожня порода; вийнятий ґрунт

9) кapт. нічия в карточній грі для п'ятьох
II [spxil] v
(spoilt, spoiled [spoild])

1) псувати

2) балувати

3) псуватися, гнити ( про продукти)

4) ( for) мати потяг ( до чого-небудь) II ( spoiled)

5) грабувати; мародерствувати

6) (of) позбавляти ( чого-небудь)

English-Ukrainian dictionary > spoil

См. также в других словарях:

стійкий — I (який виявляє твердість, наполегливість, непохитність у поглядах, діях, не відступає перед труднощами тощо), міцний, твердий, непохитний, непорушний, незламний, несхибний, несхитний, непіддатливий, неподатливий, затятий, крицевий, у[в]пертий;… … Словник синонімів української мови
клопіт — поту, ч. 1) Неспокій, хвилювання, зумовлені чим небудь; турбота, тривога. || Труднощі, пов язані з вихованням, доглядом кого , чого небудь. || Думка про справи, що турбують, хвилюють когось. •• Ма/ти кло/піт з ким чим мати зайву турботу,… … Український тлумачний словник
кінець — I нця/, ч. 1) Крайній пункт, межа протяглості предмета, площини тощо, а також те, що прилягає до такого пункту, межі; прот. початок. || Остання, завершальна частина якогось твору, книжки тощо. •• В оби/два кінці/ туди й назад. Добіга/ти кінця/… … Український тлумачний словник
чорний — а, е. 1) Кольору сажі, вугілля, найтемніший; прот. білий. || В одязі такого кольору. || Який має шерсть, пір я такого кольору. || нар. поет. Уживається як постійний епітет до деяких назв. || у знач. ім. чо/рне, ного, с., розм. Одяг, плаття такого … Український тлумачний словник
важкий — 1) (який має велику вагу), тяжкий, нелегкий; важкуватий, тяжкуватий, важкенький; заважкий, непосильний, непідсильний, надсильний (який має надто велику вагу для того, хто його підіймає) 2) (вигляд якого свідчить про велику вагу), тяжкий, масивний … Словник синонімів української мови
прибути — I = прибувати (прийти, приїхати тощо кудись, до когось, з якоїсь нагоди, для виконання чогось тощо), добратися, добиратися, причимчикувати, причвалати, припертися, притарабанитися, притарабанюватися, притопати, присурганитися, прилинути;… … Словник синонімів української мови
уривати — I (врива/ти), а/ю, а/єш, недок., увірва/ти (ввірва/ти) і урва/ти, ву/, ве/ш, док., перех. 1) Тягнучи, смикаючи, відокремлювати частину від цілого; відривати. || Надломивши, відокремлювати від стебла, кореня і т. ін. (листок, квітку, плід тощо);… … Український тлумачний словник
вибиратися — вибратися (із труднощами, переборюючи перешкоди, виходити / виїжджати з тісного, небезпечного / незручного місця), вибиватися, вибитися, видобуватися, видобутися, вилазити, вилізти, викрадатися, викрастися, вилізати, вилізти, діставатися,… … Словник синонімів української мови
доправляти — доправити (до місця призначення), доставляти, доставити, допроваджувати, допровадити, спроваджувати, спровадити, приставляти, приставити, поставляти, поставити, припроваджувати, припровадити, правити, приправляти, приправити, достачати,… … Словник синонімів української мови
нажити — 1) = наживати (що, рідше чого поступово зібрати, нагромадити матеріяльні цінності, майно, гроші), набути, набувати, надбати, придбати, зажити, заживати; назбирати, назбирувати, наскладати, скласти, складати, стягти, стягнути, стягати, стягувати,… … Словник синонімів української мови
пробиратися — 1) = пробратися (іти, їхати, проходити кудись із труднощами, долаючи перешкоди тощо), пробиватися, пробитися, прориватися, прорватися, продиратися, продратися, продертися, дертися, дратися, продряпуватися, продряпатися; тиснутися, протискатися,… … Словник синонімів української мови

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(з труднощами тощо)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(з труднощами тощо)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: